Iœ`yl s`m v&`p`ry as`R}k í a#W@W a#û?
»N @;~L ìâÎ
2000 @n`v#MbR 7
plSòÐvN smg s`kC
c`my ìs‹mkt e@rµ ï uQ@V± qKºn`A©k@yÁ ìâN {`wny @kr#Ð agm#ñ ûT;`K r¢N@G pS vn ²n smr# ßÄykt shX`° ímt @n`v#MbR 4 Øn Iœ`yl@Y s$m @p@qs¿N m 50,000kt aŽk ÓÝsK p#ÉÎyh. btµr a`N sh jnm`[&vl ìqh` q#Kímt ìpÞwv plSòÐvN smg s`kCc`my ìs‹mK kd`kPpL ¿Þ@M h` mh` Iœ`ylyK ÓÄb> qKºn`A©kyN@G ÓÄ@vwt smSw sh@y~gyW @n` l#@bn bvt @my s`Kºy¿.qhat msktW a klkt @pr, agm#ñ @bNjÉN @nwNy`Ò sh oÒ@G ÄÁD pK;y bl@yN ph kl Iœ`yl
cNqq`yk@y~, plSòÐvN smg avs`n s`mykt p#ÉÏ@M mA @sím s>h` eÒD brKt jn vrmK lb` ÚNh. jn mw ìmäMvÄN Ø°N Øgt m @pNÐM krN@N, sñ 5k stNvÄN päv pv` Iœ`yLvr#N@gN âyyt 60-70 ×m`nykt av\& í a#W@W plSòÐvN smg ek<Wvykt p#ÉÏm bv û.@k@S nËW, s#h#âkM Ót q#ËÐ s#Pw#Mbr@Y ag ptN âÚï Îr`ý[ plSòÐvN 170 aŽk ×m`nyK mrnyt pW krÉN h` qhS gnnkt óv`l âÚ @kr#Ð brK@G Iœ`yl hËq` @m@hýMvlt e@rµv p#vò a#W@W Òqkl` ï upv`syN h` uQ@{~;nyN SvLpyK pmÎ.
s`m`n& s`kC
c`vN a#r¢m s>h` plSòÐvN h` Iœ`yLvr#N p#É@nn "s`m Âd`rM" mh` m`Rg asbd wn` a#w. ekkt °Î wbn lQ@Q îv q áy`k`Ýk@y~ n#vw ey @g`dn#Aímt ptN gWh. s#h#âkM avsN ¿Þm s>h` Ek`bQ[ a`y`cn`vK plSòÐvN 85 @q@nK h` ar`¡vr#N ÓÝsK ìâN ÄbrL ÕvWpwK vn h`@rTSµ pl klh. sñ @qkkt @pr`óv, Éœ ngryK vn hûf`µ Ù, Iœ`yl ý@qVvN h` plSòÐvN ìâN Ek`bQ[ uQ@{~;nyK pvWvn lØ.eK uq`hrnyK pmnK @gn h#r qKvN@N nM, Iœ`yL ÕvWpWkl` @VØ@yÁ h` kóvr@yÁ vn aÉr` h`S, aLl`gW ×@Q\vl h` Iœ`yl@Y âçn plSòÐvN ËÒn @qn @k`N@Qâ ÓÄb>v h`@rTS ÕvWpwt ÙR{ v\@yN Äy` a#w. hûf` srsì@Y m`nv ìq&` d#Ï ß¡@n`ìTS h`@rTS ÕvWpwt Äþ ÄÓy¿N Iœ`yl r`j&y, @\~k`NwyN@gN h` @vnW jn kNd`yMvlt @kr#Ð aµÉ¿ÞMvl ìyqÉN @g`dn#± a#ñ bv Iœ`yLvr#N ìâN EWó gw ýóv a#w#û ¿y` âç@Y y. 1948 Iœ`yl "ÎqhS ýQ[yt" ¡Ä ï plSòn j`ñkyN @vÐ@vN Sm`rk Óµéìy ýó yû q j`ñk ±y h` @k`«y @vnS kl ýó yû q oÒ rj@yN iLl` âè. Iœ`yl@Y "nv iñh`syN" smg ek @pl âçn ß¡@n`ìTSt av\& @kÞ a#W@W Iœ`yl rjy ìâN plSòÐvN@G iñh`sy h` oîN@G aûñv`âkM ÓÄgÐ l#¢m û.
@k@S @vwW, @mv#Î ×ñìr#Q[ @Q\p`ln [`r`vN m[&@Y m, Iœ`yl r`j&y m$w iñh`s@Y @vn kvrq`ktW vd` plSòÐvNt e@rµ ËÆ \Kñ@yN @k@rn ýQ[ykt iw` ÐÚ@rN âçn bv @pÏ yû. iØN, smSw m#q @prØg kl`py m aS}`vrWvyt pW kl h#¿ ýQ[yK aQqrt Iœ`yl @gn Emt aNw qK
ºn`A©w äÆwryK smW ï@Y @k@S q?â@y`Nv`qy ÓÄg#ÏmK
ÔS nV (q#N s`my) sh a@nÁW ÄbrL sh ×ñsASkrnv`Ù s`mv`Ù kNd`yMvl iØÝqR\n@yN â@y`Nv`Ù r`j&@Y Ïw&`ÐÂl X`vy ÓÄg#Ïm @Hó@k`t@gn Iœ`yl@Y @Q\p`ln @w~N lÐv qK
ºn`A©kyN aw ߊ ñ@B. nËW @my pqnM í a#W@W plSòÐvN blhWk`r@yN ivW ¿Þm h` ý@qVvN@G a`gÉk h` v`R°k mwyN @n` nvñn a`k`r@yN ý@qV @n`vNnN mw p#tím mw y. em Îs` @b`@h~ @qn`t q#@nn a`k`r@Y av&`j áy`¯Å h'K ngn awr m Iœ`yl h` plSòn yn jn @k`T`\ @q@K m ×j`w`Nÿy h` sm`jüy aöl`;yN sÕr`ln iØÝqR\nyK iØÝpW ¿Þmt Iœ`yL s`m v&`p`ryt @n`h#k.@n`v#MbR 4 q` ßÄ@Y Ù s`m v&`p`ry yçN pvñn @bl¶nw`v p#h#ØÄ ìy. uQ@{~;k@y~ "apt @vnW rtK n#w. \KñmW, eKsW h` aöm`Ï." yn @Q\`öm`Ï u@q&~g p`@yN alAk^w @kr#Ð Ád` Iœ`yL @k`« @gn °yh. @mm âQŽy, eµ c`Ýõ`ÐÂl SvX`vy Îs`, h`@rTS ÕvWpw h#‰Nï@Y "@qìyN rµw a`gÉk uWsvyK" @ls y. vRwm`n g#ém iØÝ@Y p#ñÞ a#ñ ì|vsÏyWvy ÓÄb> aR£qy Îs` ÖRv vR;yN smg sAsNqny krQÙ eyt shX`° ï ×m`ny @b@hìN a y. ßÄyt shX`° ïvNt, agm#ñ eÒD brK ìâN vRwm`n g#éM ÓÄb>v arfWt br p#tï k}`vK asNnt l#¡Î. E awr @M vs@R jnpñvrn@Y Ù @n`@bL s`m w&`gl`÷
º@m`N @p@rS pr`jy kl qKºn`A©k @m~@ kTsV q ßÄy a#mò y. Iœ`yl qKºn`A©kyN h` vMËN q, a`gÉkyN h` an`gÉkyN q, ý@r~Ôy h` m#q @prØg ý@qVvN q awr sm° sA[`nyK s>h` ï oÒ@G k#>îmt aW@p`lsN sµw ×ñc`r l#¡n.plSòÐvNvt e@rµ ÉÄtÝ a`ÃmnyN ÓÄb> rj@Y @Q\p`lÎk s`[`rÏkrnyN ÓÄg#Ïm q, ßÄ@Y Ù ×kt @kr#Ð Sv@Q\`öm`ny h` j`ñk Ek`bQ[w`v @k@rµ ï a`y`cnyN q Iœ`yl s`m v&`p`r@Y ×[`n m lK;n @vñ. s$m ìt m oîN@G a`rMXk lK;&y vN@N â@y`Nv`Ù r`j&y pvWv` g#Ïm vn nËW ey kl h#¿ vN@N plSòÐvNt q ¿âyM a`k`ryk oîN@G m r`j&yK -- ÔS nV v&`p`ry m°N vd`W jn®y @ls iØÝpW krÐ lbn "r`j& @qkk" iØÝqR\ny -- lb`g#Ïmt id Ùm m°N bvt oîÒ wRk krñ.
v@rk ÔSnV v&`p`ry eµ ßÄ h` ì@r~[w`vlt qsqhS gnN a`kR\ny kr gW@W y. 1982 Ù, ;Br` h` ;çl` srngw k>îr#vl Ù plSòÐvN 1,00ktW vd` {`wny ¿Þmt ì@r~[y pl ¿Þm s>h` @tLaíV ngr \`l`v asl p#v#Wï ßSímkt a`kR;ny ï 400,000K ÓÝskt ey n`ykWvy ÚN@N y. Iœ`yl@Y ÓÝÉ, k`Nw` h` lmûN s$m 9kt @k@nK eµ âçyh. mhjn ßÄy Îs` sAh`ry ÓÄb>v @s`y` b#Åm s>h` pÞK;nyK p#v#Wímt rjyt bl @kr#Ð awr, em°N evkt Iœ`yL a`rK;k a#mñvry` ï EÝyL ;#@r`N vg¿výWw` bv @s`y` g#Ðn awr oÒt iLl` aSímt bl @kr#Î. q#N @m@rTS pK;@Y n`yky` vn h` brK@G sX`g a`N@V µtÕ k#¡nT a#mñvr@yÁ ï @y`â sÝD, em vR;@Y Ù âÚ @kr#Ð @lbnN a`Ãmnyt ìr#Q[ ï @nsTµ (Iœ`yl p`RÄ@MNó@V) ek m ý@qV j`ñk mNÿvry` ìy.
s`my s>h` wmN@G k#pím Iœ`yly a`rK;` ¿Þmt ËÆmÎN m ytW v pvñn bv pä°y sñvl Ù s`m v&`p`r@Y ×Ëš@y~ @b`@h~ @q@nK ×k`\yt pW klh. s#Pw#MbR 28 Øn @jr#sl@M Q[ ï S}`nyNt °y EÝyL ;#@r`N@G ×@k~pk`Þ c`Ýk`vt sÞD ¿âÚ ì@r~[yK p$m ×ñK@p kl awr @b`@h~@sûN Îr`ý[ plSòÐvNt e@rµ Iœ`yL ýq yNõny X`ìw` ¿Þmt q sh@y~gy qKvû.
1977 Ù âÚ ï IºPó jn`Žpñ aNvR sq`W@G @jr#slM sAc`r@yN çk klkt päv ÔS nV v&`p`ry a`rMX krÐ l#¡Î. eµ sAS}`pnyt gñky lb` ÚN@N 1967 ýQ[@Y ptN aLl`gW ×@Q\vl â@y`Nv`Ù jnpq S}`Ów ¿Þmt e@rµv Iœ`yl hËq`@V, ihÄN m gr# n`m l#¤vN @b`@h~ @q@nK q a#óÆv, S@VC
c` Îl[`ÞN 350 @q@nK@G aWsÎN ýó ìv^w sN@Q\yK agm#ñ @mn`@cM @b°N @vw y#ím m°Î. oîN ×k`\ k@L @n` nvñn ýQ[yK sµw "mh` Iœ`ylykt" vd` asLv`ãN smg s`m@yN ìây h#¿ Ád` Iœ`ylykt wmN k#mñ bvû. @vnW On$m ×ñpWñyK "ap@G aö×`@Y s`[`rnWvy s#kyt b‹N krÐ a#w... s#b$ a`rK;`v l<` ìy h#K@K s`my óÄN pmÎ. Õrv#â-@s`Lq`ÚvN sh r`j& ×ñpWñyt eK@k`t s#lÀ@M nrk Õr#Q@qN ìýKwv Iœ`yl hËq`@V s#b$ \Kñy vR[ny vÐ a#w"û oîÒ anór# a#<ïh.aWsN w#¤vN @Ü~¶N @ls @hl` q#ÁÐ awr oîN a`rK;` ¿Þm s>h` 40,000K jnw`v íØvlt ÓìäÐ awr, ey, ÔS nV nÉN ï mhjn v&`p`ry vR[ny s>h` mg p$Ù y. eK k`rnyK s>h` ï v&`p`r@yµ n`yk@y~ IºPóv smg pmnK @n` v @j~Rq`ny sh plSòny smg q s`my a#ñ kr gw h#¿ yû ì|v`s klh. 1967 ât aWpW kr g#ÐÐ, btµr iîr h` g`s` ×@Q\yNvÄN ivWí@M k#m#Ww @M s>h` ìyqm ìy.
aLl` gW ×@Q\vl Óµtï jn`v`s, s`myt a#ñ ×[`n b`[`v @ls, ÔS nV v&`p`r@Y av[`ny @y`Ë kr gW@W y. ey, 1979 ¼Î m`s@Y Ù, n#BlS asl Óµév` a#ñ ý@qV jn`v`syK vn e@l`N @m`@Rµ Ù 3000 kt vd` jnw`vK shX`° ï ßSíM sAì[`ny k@L y. eµ ì@r~[w`@v~, wmN@G idM blhWk`r@yN aLl` @gn a#ñ bvt Iœ`yl us`ìyk p#ÉÎÄ ¿Þmt plSòn idM µÉyN @plxíy. @my smSw jnpq v&`p^ñy m ÓÄb> ï st@N v#qgW âQŽyK ìy. a`rK;k a#mñvry` ï esR vûSmN pv` @mµ Ù agm#ñvry`t ìr#Q[ ï@Y e@l`N @m`@R s>h` ¿âÚ \k& a`rK;`vK n#w#û ¿yÉÎ. mh`Žkrny e@l`N @m`@R jnpqy ìär#v` h#Ýy ýó yû òNÚ k@L y.
e@hW ýq hËq` m`NdÄk ×[`Ï rf`L aûtN sh k^
ºkRm a#mñ EÝyL ;#@r`N ey v#l#Kímt mhW pÝœmy¿N stN klh. hy msK ól, j`w&Nwr sMËòN @n` slk`, ew#N ât, @pr Ù @j~Rq`nyt aûñ v ñ¤ øÉ X`gyN @h~, Äy`pØA¦ @n`kl @h~ vg` @n`kl @h~ idM jnpØkyN s>h` aWpW kr gw h#¿ bv, Iœ`yl k#¡@nTév Î@Vqny k@L y. btµr iî@R mh` idM @k`Lly a#rƒÎ.@lbnny a`Ãmny ¿Þ@mN anór#v m`s gnn`vK, áy`k`Ýk@y~ @b°N@G Îl Îvs iØÝps v`«l` @gn ât, E @m`@h`w vn ìt Iœ`yl hËq`@V h`Î sAš&`v q#K@vn Õvr# ×qR\ny krÉN, @lbnn@yN ivW ìy ýó yû bl klh. 1983 Ù, Iœ`yLvr#N Éy y`m 500kt l<` ï avS}`vt SvLp klkt päv, ¿âÚ @Hó q#Kím¿N @w`rv, @b°N@G hØâ iLl` aSím s>h` oîN@G áy`k`rkM blp`Nnt a#w#û @b`@h~ @qn` âôh.
aNw qK
ºn`A©k uNmWwk@yK ÔS nV v&`p`r@Y ×[`n áy`k`Ý@yK {`wny kl awr ×Ëš ÄbrL \`SõyN, kl`kr#vN h` v`Rw`kr#vN, qKºn`A©k ×cNdWv@Y ilKkyN bvt pW ïh. eK @Q\p`ln jnmw ìc`rk@yÁ, Iœ`yLvr#N@gN bÒwry, s`my s>h` idM Òvm`r# kr g#Ï@M On$k@mN âçw#û v`Rw` kl ìt oÒ@G Îvs °ÎbW krn lØ. ÔS nV v&p`r@Y s`m`ºkyN "@Ü~¶N" h` "pr`jkv`ÙN" @ls h‹NvÉN, ;#@r`N v#Î @Q\p`ln@y~, ¡yg#Ní@M h` õ`s@Y °Î a#ìlïh.ÔSnV vd`W ß«kL ìy. @lbnnyt @b~Mb @hÅm, aLl`gW ×@Q\vl â@y`Nv`Ù jnpq S}`pny ¿Þm h` eµ ×ñ
plyK @ls m`nv aûòN uLlA{ny ¿ÞM -- n ìX`gvÄN @w`rv ârgw ¿ÞM, sÌh q‡vM Îym ¿Þm h` pÞK;n pvñQÙ m s#kkr#vN@G Îv`s ¡>@hÅm -- a`Øyt ey ìr#Q[ ìy.@k@S @vwW, oîÒ @lbnn ýQ[yt ìr#Q[ vn awr m ìyTn`m ýq sm@Y a#mÝk`Ð wr#nyN kl`K @mN blhWk`r@yN hËq`vt b>v` g#Ïmt ìr#Q[ @n` îÐ awr wmN @Q\µ@@w¯N yû ¿y` âçyh.
ÔS nV, plSòn jnw`v@G "j`ñk p#v#Wm" ÓÄb> aûñyt sh@y~gy lb` ÚN@N y. 1988 iNçf`d` sm@Y Ù, plSòn jny` SvyAâQ[v n#± âç ìt, arfW sh ÔeLOv Iœ`yly ÓÄ@gn, plSòn r`j&yK Óµéím s>h` ï ìŽÃmyK @S õSwv`qy s#lÀm ×ñK@p klh. ÔSnV v&`p`ry "ÔeLOv smg k«nM s`m s`kC
c`" s>h` Iœ`ylyt K;Îkv k#>îM kl awr, plSòny Sv`Þn ý@qV sh plSòn v\@yN r`j& @qkkt n#vw @bq` @vN ¿Þmt q iLl` âç@Y y.Iœ`yl@Y vd`W m ×âQ[ ´N} kRw^vry` h` ÄbrL £QŽm@wÁ vn a`@m~S oS, aR£qy ìsŠm s>h` l#¢ a#ñ avS}`v n#ñ kr @n`gNn` @ls 1989 ¼Î ms p#vñ ÔS nV ßÄyk Ù rj@yN iLl` âç@Y y. ÔS nV v&`p`ry, btµr iî@R ÔeLOvt n#„r# n`ykyN smg s`kC
c` p#v#Wím a#r¢ y. a`gÉk Ìl[Rmv`Ù rB¡vr@yÁ vn @mûR k`h`Î, oÒ ìr#Q[ ï aqhS qrn ÄbrL ý@qVvN ìn`\ kr q#Êmt wm aÐg`ÉkyN @plxíy.e@hW, ÔS nVµ ßÄvlt shX`° vNnN sAš&`v aímt ptN @gn ñ¡Î. ey, "s`my s>h` idM" yNn mw pqnM í@mN Iœ`yl jnw`v -- ì@|;@yN m Úkr m ß¿y`vl Îrw ï h` Úkr Î@vSvl v`sy kl @sf`«K (ar`¡) ý@qVvN -- ËÒn @qn a`R
ñk h` sm`j @k`N@Qâ @n` wk` h#Ý@Y y. bÚ @gvNnN@G @d`lR ¡Äyn gnN jnpq Óµéím s>h` ìyp#h#qM @kr#@N y yn kr#n ñ¡y Ù m, Iœ`yl kMkr#vN ËÒn @qn Óݶ yn sm`j @k`N@Qâ jnpq ÓÄ@v@wµ s^¼ ×ñplyK bv @pNv` Ùmt ÔS nV gW uWs`hy aLp ìy. @my ahMbyK @n` í y. e@S kl` nM Iœ`yL [@N|vr @k`tSvl sh@y~gy aµÉ vÐ a#w#û ey ¡y ìy.1991 gLF ýQ[y qKv` ï âQ
ÞN s`m v&`p`r@Y ãm`sµwkM wvÚrtW an`vrny k@L y. eKsW jnpqy, ¥w`n&y h` btµr rtvL ìâN m#q @prØg rtvL ir`kyt e@rµv g`L krÐ lbQÙ, arfW h` ÔeLOv oîN y#Ô âç [@N|vr n`ykyN@gN ËÆmÎN m ì@y~ krÐ l#¡Î. Iœ`ylyt e@rµ áy`m`RgyK gÎÉN eKsW jnpqyt e@rµv n#± âçy ýó bv À ekm ar`¡ n`yky` @ls, arfW, sq`M Ò@SNt sh`y pl k@L y. @mûN ÔS nV áy`k`ÞNv @s`lv` h#r q#ËÎ. jn®y í a#ñ a`k`ryt sÞD plSòÐvNt ¿y` âç@Y wmN wv ÚrtW oîNt kw` ¿Þmt @n` en bvW, oîNt "m@G Úrk}n aAky amwk kl h#¿" bvW y.âyÆ a`k`r p`R|íy ì@r~[w` v&`p`r @mN m, ÔS nV v&`p`ry q ìì[ @Q\p`ln pä¡M sµw ÕQglyN -- sq`c`r`Wmk @h~ wWk`Ryv`Ù @HôN mw Iœ`yl@Y m#ØhWímt ìr#Q[ ï@v~ -- Ek`bQ[ kr gW@W y. ÔS nV v&`p`ry s`m`n& Iœ`yLvr#N awr v#@dn s`my ÓÄb> h#±m ×k`\ krn awr m, Iœ`yl-plSòn g#ém ÓÄb> v @eñh`âk @h~ pNñ ì|@L;nyK âÚ ¿Þm ×ñK@p k@L y.
vRn@
Xq pNn@Y ìs‹mK1998 Ù ÔSnV áy`k`ÞN gnn`vK ÖRv@Y Ù an`gÉk v`m`A©k pK; ï m`p`M sh
ºÐû pK; smg eK í @m@rTS pK;y Óµtïh. @m@rTS pK;y m#ñvrn@Y Ù a`sn 12K Øn`@gn óNvn ì\`lwm pK;y bvt pW í ûT;`K r¢N@G sX`g rjyt a#óÆ ìy. eµ v#dÓÄ@vl aw&Nw@yN m p#h#ØÄ krN@N ev#Î plSòn r`j&yk SvX`vy vRn@Xq pNn@Y @g~ðk r`j&ykt vd` yNwÉN vW @vnS @n`vÐ a#ñ bv û. Iœ`yly h` plSòny awr @Q\ ãm`vN 1967t @pr p#vñ m`ûM @n`vÐ a#ñ awr E @vÐvt Iœ`yl a`rK;k av\&w`vNt ytWv Ev` òrny vN@N y. iw` Ád` plSòÐvN ÓÝsK Iœ`yl@Y ß@>Ð a#ñ awr ewrM m SvLp ï Iœ`yLvr# ÓÝsK plSòn p`lnyt ytW vÐ a#w. a`Rñky, sAc`rk v&`p`ry, ×v`hn K@õy, p`ÝsÝk a`rK;`v yn aA\ ól Iœ`yl@Y pA²v sh Ek`bQ[ jl pÝhrny yn aA\vl Ù Iœ`yl@Y av\&w` ×`}Ék @vû. @jr#slm Iœ`yl@Y agÐvr vÐ a#ñ awr ey aÐLlA{Ïy @V.@m@rTSµ aqhst aÐv Iœ`yly ól plSòn kMkr#vN @y`q` g#Ïm a`rK;`vt anórK @S m Iœ`yl kMkr#vN@G v#éPvlt q wRjnyK @V. @m@rTSµ v#dÓÄ@vl "jn @k`T`\ @qk p#h#ØÄv @bq` @vN ¿Þm a`rK;k ÓÄ@vW h` Iœ`yl-plSòn s`my ¦rS}`ü ¿Þm yn @qaA\@yN m @y~g& y"û ×k`\ k@L y. @my Ïñ ì@r~
Þ sAÃmnyN v#l#Kímt @Q\ãm`vNµ wqbl p`lnyK jnny krÐ a#w. eKsW jnpq sAgw s>h` Îp`qny krn, eKsW jnpq qÁÐ m`û@M Óµç l`X œm kRm`Nw \`l` q sµw ï uór# a#mÝk`Ð n#Ft` °ìäm Iœ`yl, plSòn h` @j~Rq`n a`RñkyNt s#l#SmK spy` ÚN@N y.gLF ýQ[@yN pä eKsW jnpqy ìâN Iœ`yly, arfW, ÔeLOv h` eµ ar`¡ asLv`ãN smg yM sMËñyK kr` @SNÚ ìy ýó yû blkrÐ l#£Ð ìt plSòn ×|nyt yM ìs‹mK @sím eLl kr@gn eKsW jnpq@Y aдh@yN p#vñ s`kC
c`vlt shX`° ímt @LbR r`j&yt bl @kr#Î. Iœ`yl rjy s`m v&`p`r@Y n&`y põy ÓÄgW bvK @pÏ °@Y y. jnpÙkrny aWh#Þm ÓÄÁL krn qKºn`A©k â@y`Nv`ÙN sóé ¿Þ@M av\&w`v ìâN s`kCc` Ø°N Øgt m adpn krÐ l#¡Î.ÔS nVµ n&`y põ@Y Ïrs wRkny eµ a@Nk`k`r @q~;yN smg Il< sW vsr Õr` r< qKvÐ l#¢y. plSòÐvNt lb` ÚN ãÉw Sv`
ÞnWvy, arfW vt` âçn aw@l`SsK @qn` sm^QŽmW kr ï awr, bÒwrykt vR[ny vn a`Rñk Úkrw`v, sm`j k`lkNÎX`vy sh @Q\p`ln Ôdny aW kr Ù a#w. Iœ`yl@yN lb` Øy h#¿ @h~ lb` @qn ¿âvK m°N plSòn mhjny`@G Úkrw`vN mghrvÐ a#w#û bl`@p`@r`WóvK a#W@W n#w. s#Pw#MbR 28 q`, ;#@r`N ây ×@k~pk`ÞWvy Ëq` h#Ýy ìt, plSòn jnw`vN@G a@PK;` XAgWvy arfWt p`lny kr gw @n`h#¿ òVrWvy¿N ÕÕr` °@Y y.nv iØÝ m`vwK
âQ
ÞN ìâN s`m v&`p`ry aWadA²vt @gn a#w. avsN °ìäm aWsN ¿Þmt a#W@W sñ ¿µpyK pmnK bvW, plSòn r`j&yK S}`Ów vÐ a#ñ bvW, Iœ`yly sAvR[n@Y h` @s_X&`g&@Y nv aØyrK kr` el@xÐ a#ñ bvW oîÒ pä °y ¼Ä m`s@Y Ù âôh. Iœ`yl s`m áy`k`ÞN@G ×ñc`ry ÕÆL @vnskt X`jny í a#w.@bN ³ÝyN srsì@Y r`j& h` @Q\p`ln @qp`Rw@MNó@V sX`pñ @DìD ÎVmN v#Î smhr# "ÔÄ p#n a#ñ áy`m`Rgy @vnW y}`R}v`Ù ìkLpyK n#ñ Îs` a`pä Îv#rØ m`Rgyt p#É@nÐ a#w#"û bl`@p`@r`Wó wbñ. "n#vw ÖRv-oS@l~ wWvyt a`pä y`mK ñ¡y @n`h#k. @my h#¿ iKmÎN Iœ`yl-krny kr gÐ l#¤ pmnt ap âyÆ @qn`t yhpW @V" yû oÒ wv ÚrtW ¿y` âç@Y y.
a`@m`S oS v#Î @b`@h~ @qn` s`kC
c` ¡> v#èm ÓÄb>v arfWt @c~qn` ¿Þ@M Ù ¿âÚ ì@Vcny¿N @w`rv m qKºn`A©kyN ×ñr`vy krñ. ¥w`n&@Y g`«yN ÕvWp@W kóv#¿ Óévt Äyn ÄÓyk Ù, oS, vWmW {Ttny av`sn`vNw n#w@h`W ahMb v&snyK v\@yN ìSwr krÉN arfW sMbN[@yN "aÓ v#rØ ï@yË" û n#vw n#vwW ¿y` âè. "ey anv\& sh ÎrR}k" yû oÒ Äyû. "ey avsN ï ìt r`j& @qkk ìs‹mK a#ñ vn bv âyL@l~ m qÎñ. ý@qV@v~ @h~ plSòÐ@v~ @vnW ¿âÚ aNwykt yÐ n#w. ek m pîlkt ayW @n` vn Îs` oîN sóçN vsn ek m pîlK @S »vW ìy @n` h#¿ y. ¿Þmt a#ñ ek m @qy vN@N jnghn y}`R}yt ql v\@yN g#l@pn a`k`ryt rt hrh` m`ûM a#Šm û."ÔS nV v&`p`ry â@y`Nv`q@Y @n` @vnS kl h#¿ @qy -- ý@qVvNt h` ar`¢Nt ekt p#vòmt @n` h#¿ bv -- ÓÄgÏ. @l`v Õr` vsn ý@qV j`ñkyN sMbN[@yN gW kl â@y`N q^çy ï@Y sAklny @n` ím vn awr ey aÐyN@n~ ar`¡-ì@r~
Þ @vnSkM mw pqnMv r`j&yK Óµéïh. õSw @k`t plSòÐvN plv` h#Þm @mN m, jnghn@yN âyyt 20K vn ar`¡ Iœ`yL jny` v#« vs@yN ìß¿y`@vN @p@ln, ØÄ‹ bìN ýKw ímt @q²nyK h#¿y`v#ñ, avm v#éP l#@bn ÐÕÒÐ œÉkyN @S @Sv@Y @y@qn awr oîÒ Îv`s, ÁÅ @h~ ugS s>h` phäkMvÄN ì@y~ @kÞ âçñ. ý@qV @n` vn jny` i‹r` m idM µÉk`ÝWv@yN vlKvÐ lbn Îs` m 1948 Ù Iœ`yl ×k`\yt pW kl q` ptN m ar`¡ ngryK @g`dnAv` n#w. sm`j asm`nw`v, ar`¡ h` iñ@y~Óy`Ð ý@qVvN sh a@nÁW ý@r~Ôy @n`vn sMXvyK a#WwN kr` q v&`Pw í a#w.@my qKnt l#@bN@N a`Nñk-sM×q`ûk @Q\p`ln pK; wmN @G ansk, an`gÉk ý@qVvN@G h` vd`W m#ØhW a`gÉk ì|v`syN@gN ýó ý@qVvN@G µst ihÄN, sm`j »ìw@Y @b`@h~ K@õvl Ù p#ñrímt smW í a#ñ sm`jyk y.
e@mN m ìß¿y` ×ñ\wy âyyt 10k ×m`n@Y h` v#éP sh Xs`[n Îrór#v ×h`ryt lK vn awr Ù [nvóN h` ØÄNqN awr prwry @pr @n` ï ìr$ @ls plL @V.
@mm añÌÄk ×j`wNÿy h` sm`j ×|nyNt a`mNõny ¿Þ@mN @w`rv, â@y`Nv`Ù ýqv`ÙNt e@rµ s#b$ ì@r~[w`vK vR[ny kl @n`h#¿ y. v#« ØýÐ kMkr#vN, £QŽmóN h` s`m áy`k`ÞN, ar`¡ h` ý@qV kMkr#vN ×j`wNõv`Ù, an`gÉk h` sm`jv`Ù pqnmK mw Ek`bQ[ ¿Þm s>h` âÚ kl ýó Úkr @Q\p`ln argly óÄN h#@rNnt iØÝyt y`mt @vnW m`vwK n#ñ bv ÔS nV v&`p`r@Y asmR}w`vN óÄN h‹n` gw ýó y.
aq`l @vnW ÄÓ
Iœ`yl agm#ñ ÎyÉw klt
@pr m#ñvrnyK k#>vû
2000 @qs#MbR 15
ISr`yL ýq v#d
ÓÄ@vl h` â@y`Nv`Ù ur#my
2000 @n`v#MbR 01
Iœ`@yL qKºn`A\y
m#q@prØg ýQ[@Y Ëvìtt @gn yû
2000 oK@w~bR 27
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved