World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n

ap a#FgÎS}`n@Y ýQ[yt ìr#Q[ vN@N a#û?

Why we oppose the war in Afghanistan

@l~s@va kRw^ mNdl@Y ×k`\y
2001 oK@w~bR 9

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy a#FgÎS}`nyt e@rµ a#mÝk`Ð ÉÄtÝ ×h`ry @hl` qÀ. @my õSwv`qyt e@rµv ýKñ[Rmy s>h` sh a#mÝk`Ð jnw`v@G a`rK;`v s>h` ýQ[yK y yn £ pÝp`ln@Y vAc`vk ¿y`p$M aÓ ×ñK@p krË.

s#Pw#MbR 11 q` ²vN @k`Lly-@b~Mb ×h`ry aµAsk âìL jny`t kl @Q\p`lÎk v s`pr`Þ ï áy`v¿. @mm s`pr`Þ Úáy`v âÚ kl kvrÁ îv q E a#mÝk`Ð sh j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y sórÁ @ls @hl` q#¿y ýó y. vgÀm kvrÁ @h~ X`r @n` g#Ïm yn kr#nm @mm ×h`ryN@G g#„r# ×ñg`Ê Svr$py av[`rny krû.

s#Pw#MbR 11 q` âÚíM a#FgÎS}`ny mw ×h`ry s>h` uW@™rky @ls @Svy @k@rn awrv`r@Y arËn @b`@h~ @sûN m g#„r# y. @M @h~ @vnW On$m ýQ[yk SvX`vy, eµ ×gñ¯Å @h~ ×ñg`Ê SvX`vy ÎRny @k@rN@N, It @pr ï a`sNn âÚíMvÄN @n` v, It sMbNŽw r`j&yN@G pNñ v&hy, a`Rñk pqnM sh j`w&Nwr ùÉk`vÄÎ. eKsW jnpq@Y vRwm`n áy`v @mm òrn`Wmk S}`vryt aÐv aŽr`j&v`Ù ýQ[y¿.

ej a`Nv ýQ[y a`rMX k@L a#mÝk`Ð p`lk ×ùS}r@Y ÚrØg yn j`w&Nwr uvmn`vN hx` y`mt y. ýQ[@Y ×[`n arËn ÁmK q? q\kykt @pr`óv @s~ìyT sAgmy ¡>v#èm m°N @l~k@Y šÎj @wL sh SvX`ìk g$Svl ×w&K; sA¦wvÄN @l`v @qvn ì\`lwm ÎŽy Óµç m[&m a`ây`@V @Q\p`ln ÝKwyK ÎRm`ny @kÝn.

a#FgÎS}`n@yN Ì@l~p`ûk ×@V\y s#l@sn k#SÓyN ËÒÚ kl`p@yµ @l~k@Y ×w&K; sA¦wyN@gN âyyt 20K wrM vn šÎj @wL b#rL ¡Äyn 270kt a`sNn ×m`nyK ßŠ ñ@B. e@S m, ËÆ p^ñì @g~l@Y m g$S sA¦wvÄN a@tN pA²vkt a`sNn ×m`nyK vn sh a« öÄyn 665k SvX`ìk g$S ×m`nyK q eµ aNwRgw @V.

@mm òrn`Wmk sMpW @l`v @Q\p`lÎkv iw`m aS}`vr kl`p@Y Óµt` ñ@B. ej a#FgÎS}`nyt phr Ù, aÐ´`hk r`j&yK atv` kl`py ólt q#v#Nw ÉÄtÝ blyK a#óÆ @k`t wm aŽpñv`Ù p`lny @yqvÐ a#ñ nv @Q\p`lÎk a`k^ñyK S}`Ów ¿Þm arËÐ kr gÎû.

vRwm`n ýQ[@Y @pl„Mk`rkyN vn w}& gnN b#ÅM @Mv` y. os`m` ¡N l`dN nm#ñ wÎ ÕQgl@yK Îs`@vN smSw a#mÝk`Ð ÉÄtÝym blËÆ g#Nï@Y y yn Îl ×k`\y h`s&jnk y. ¡N l`dN m`ØÄ@Y aNw j`ñkv`Ù sh a`gÉk ³dv`Ù @Q\p`lny aNwyt m ×ñg`Ê y yNn, @l~k @vl> m[&S}`ny ìn`\ ¿Þm sh 6000kt a`sNn âìL jny` {`wny ¿Þm oÒ ìâN uWkR;yt n#Aím m°N av[`rny ï kr#n¿. e@hW ej a`Nv ¡N l`dN Ú aR[k`msKwkyÁ @ls ìSwr ¿Þm Ú arËnK s>h` -- vRwm`n ýQ[@Y a#Ww arËÐ sh v#qgW X`vy s#<ím -- @Svy krû.

E E ýQ[@Y Ù a#mÝk`Ð a`Nv sh m`[& ilLk kr gW n`yky` ÚWv@Y ÕQglWv`@r~pny @ls ÓNw`r# krÉN mhjn mwy h#d g#Símt m`n b#Ç -- p#nm` "mWÜv& @l`Kk`" ï m#ÐvL @n`Ý@Yg`, @s~m`Äy`Ð "ýq @l`Kk`" ï @m`hmD n`r` aû¬O @h~ Ñwn ýg@Y "µTlRl`" ï sq`M Ò@SN sh S@l`@b`d`N Él@s`ìK @Vv` -- pä°y q\k @q@kµ ej @gn °y s$m ýQ[yk m @mN m ¡N l`dNv yK;`@r~pny q áy`q`m@yµ @k`ts¿.

s`r` @l~rNS ìq&`l@Y mh`c`RyvryÁ vn fv`S E. gR±S oK@w~bR 8 q` ÎV @y~RK tûMS a`rK;k ìmR;n òr#vK ól ej ýq @pl„m ØÝg#N ï w}& arËÐ sthN kr ñ@B. sñykt @pr`óv ¢r$Tvl p#v#W ï ar`¡ sh ËSÄM sAì[`nvl sMmNõnyK ìSwr krÉN °R±S @m@S ÄyûŸ "eKsW jnpqy ¡N l`dN@G aL K@Vq` sAì[`ny ìn`\ ¿Þm sh w@Lb`N rjy @prl` q#Êm iKmv` @b`@h~ Úr yn arËnK eLl kr @gn a#w#û shX`° ï @b`@h~ @qn` p#våh. m[&m a`ây`@V @wL sh g$S sA¦w p`lny, r#ây`Ð sh §n blp$M ×@Q\vlt ÝAg` g#Ïm, ir`k p`lny ìn`\ kr q#Êm sh @wL Îp`qny krn pRây`Ð @b`K@K @wL Îpqvn r`j&yN mw a#mÝk`Ð ´hny whîr# kr g#Ïm a#óÆvNn` ï yçÂTé Ì@l~p`yyK eKsW jnpqy sóv ñ@B y yn ì|v`s@yN ýóv ËSÄM @l~k@Y Î@y~ºw@y~ a#mÝk`@V a`rMXyN ÓÄb>v ek`vN v s#k phl klh.

"£ pÝp`lny prn @k~Nwr ÓÝms` g#Ïmkt q @l~ky mw a#mÝk`Ð a`Žpw&y whîr# kr g#Ïmt q @mm @Kqv`cky gs` k$mt bl`âçN@N y#û @b`@h~ ËSÄMvr# s#k phl krñ."

@mm s#k sAk` ËÆmÎN m ýKñ ýKw y. ejy w@Lb`Nvr# pNn` q#Êm, ¡N l`dNv aLl` g#Ïm @h~ mr`q#Êm sh oÒ@G õSwv`Ù ÕÒÐ k>îr# @ls @v`ºAtny pvsn S}`n aóg` q#Êm a`Øyt anór#v a#mÝk`Ð hËq` ivW kr g#Ïm âÚ @n` vÐ a#w. E @vÐvt, ×ñply vÐ a#W@W, kl`p@Y SvX`ìk sMpW ÓÄb> añì@|; @Br#Mkr#v` bvt ejy whîr# krÐ vS ej ÉÄtÝ blk`yyN Sñrs`rv nvWv` w#¢m y. @mm Ì@l~p`ûk eLlyN a#ólw an`gw sh vd`W @Lv#¿ g#éMvl ¢j aNwRgw @vû.

m$w iñh`sy ÓÄb>v ìmämK m°N @M anór# a#<ím s×m`n @vû. pä°y q\k @q@kµ a#mÝk`Ð ýQ[ @n` @vnS ìy h#¿ pÝØ m It @pr ej ×ñpWòN@gN p#n n#A@G y. ej@Y I@Y Éór` aq sór` bvt pWvn ašNdWv@Y q`myK ñ@B.

@M l#ûSó@V k@lk ãaûE ärwl` ï @n`Ý@Yg`, pRâyN @b`K@K µtÕ äÉór# sq`M Ò@SN sh I@Y a#mÝk`Ð a#¡Wwy` ï Él@s`ìK âçñ. ¡N l`dN sh w@Lb`Nvr# ìn`\ kr q#Éy ýó ilKkyN bvt pÝvRwny ï eKsW jnpq µÉkM q`m@Y nvwm Õr#K y.

ir`ky sMbN[ âQŽ@Y Ù ejy ir`n@Y Á@MÎ kLÄyt ìr#Q[v 1980 gnNvl Ù Éór# @lst sq`M Ò@SNt uqV ÚN@N y. e@hW ir`k rjy pRây`Ð @b`K@K ej @wL uvmn`vNt wRjny eLl kl ìt Ò@SN yK;yÁ bvt pÝvRwny krÐ l#¤ awr b#Gd$dyt e@rµv ýQ[y ØyW k@L y. gLF ýQ[@Y ÌÄk arËn pRây`Ð @b`K@K ej ÉÄtÝ @pÏ âèm Sñrs`rv whîr# ¿Þm vn awr q\kykt päv aq qKv` mW ey e@S m pvò.

@myt q vd` @Kqjnk vÐ@Y ¡N l`dNt sh w@Lb`Nvr#Nt ej ÚN aÐ´h@Y ×ñply¿. Ev` 1970 gnN pä X`g@Y a#r„v` ï q 1980 gnN Õr`vt m kr @gn °y` ï q, @s~ìyT sAgmy ÚRvl ¿Þmt sh m[&m a`ây`v ól eµ blp$mt vl k#Ômt iSl`Êy Ìl[Rmv`qy aîÆv` q#Ê@M ej ÓÄ@v@W Îp`ØwyN y. @s~ìyT sAgmyt e@rµv ýQ[ ¿ÞmtW m[&m a`ây`v aS}`vr ¿ÞmtW ãaûEy ìâN ¡N l`dN sh a@nÁW iSl`Êy Ìl[Rmv`ÙN b>v` ÕÒÐkrv` gNn` lØ.

anór#v a#ñ ï aîL j`l`vN sh mh` v&snyN ól, a#mÝk`Ð a`N@V a`©Rv`qy a#ñv w@Lb`Nvr#Nt uqV upk`r kr bl@Y µ‹vn lØ. ej ×ñpWñ sksN@n~ q\k @qkkt a`sNn âìL ýQ[@yN anór#v a#FgÎS}`ny w@Lb`Nvr# ìâN S}`vr krÐ a#w#û a#q¸h.

a#mÝk`Ð ×ñpWñ sksN@n~ @mm aNw-×ñg`Ê Îk`y ól, k#SÓyN @Ü~Î@Y sh pRâyN @b`K@K ej eLlyN @prt @gny`m s>h` sh §ny sh r#ây`v mw v#@dn ÔdnyK @yqím s>h` @mvlmK Úé@v~ y. @l~k @vl> m[&S}`ny mw ²vN @k`Ll @b~Mb ×h`ry ¡Nl`dN@G sh oÒ@G w@Lb`N ßkvÆN@G k^w&yK bv £ pÝp`lny ¿y` âçN@N nM eìt iw`mW m ìcK;n sh s^¼ aR}@yN @mm ¡µäÐ »ìw h`Îy ÓÄb>v @Q\p`ln vgÀm a#mÝk`Ð p`lk ×ùS}rym mw ß@ˆ.

a#mÝk`Ð ì@r~Þ a`sKw`vN h` Ëä í iSl`Êy Ìl[Rmv`Ù v&`p`ryN n#± Em, a#FgÎS}`n@Y sh p¿S}`n@Y ËjhÙNvr#nt a#mÝk`v ÚN sh@y~gy qKv` pmnK @n` v ar`¡ @l~ky mw a#mÝk`Ð phrÙM qKv` q mA slÁÐ q#¿y h#¿ vR[ny¿. ãaûEy a#FgÎS}`n@Y Ìl[Rmv`ÙN sNnQ[ krn k`l@Y Ù m @lbnn@Y ISr`@yL a`Ãmnyt shy @qÉN âç@Y y. ÉN anór#v,

ÎV jRâ ýq @n_k`v âìL jn`v`s @vw r`WwL 2000k @;L @v« qm` g#å, 1983 ¢r$t@Y ej @b~Mb @hÅm p#ÉÎ@Y y. @mm s`pr`Þ áy`v, a#mÝk`Ð @s`Lq`ÚvN 242k Øì ¡ÄgW ¢r$Tvl ej b#ßKkvlt @b~Mb ×h`r eLl ¿Þ@M r$p`k`ry gW plìp`kvlt s^¼v mgp$Ù y.

âyLltmW vd`, ¡N l`dN nm#Ww` sh sb#‰ smSw sAâQŽ@Y m ÌlyN ñ@bN@N sîØ ar`¡y`v smg @v`ºAtn@Y sA[`ny ól y. bly mw ây ´hny pvWv`@gn y`@M m`RgyK @ls oîN@G m hAv@V iSl`Êy Ìl[Rmv`qyK a@lì kl @mm v#dvsMv`Ù Ek`Žk`ryt ejy q\k gnn`vK ñS@S r#ÁL ÚN@N y.

@M âyÆ @prÄ h` h#Þy`M, Ev`@Y v&snk`Þ plìp`kyN q smg m p#n n#± eN@N, ×j`wNÿy Ìl[Rmvl pqnÉN ÎRny @n` ïv` ï q @h~ ìv^w s`kCc`v sh ×âQ[ sAv`qy ól åõgw @n` ï ej ì@Q\ ÓÄ@v@W SvX`v@yÎ. E @vÐvt ey a#mÝk`Ð jnw`v@gN s<v` wb` gW a`Rñk uvmn`vN hx`y`@mN a$Š eû.

ej a`Nv õSwv`qyt ìr#Q[ v ýQ[yK g#n kw` krn ìt ey ud ât phlt ÁhkkmK vN@N, I@Y õSwv`Øy` aq Éór` sh I@Y Éór` aq õSwv`Øy` ím Îs` pmnK @n` v, a#mÝk`Ð ×ñpWñy õSwv`Ù sAì[`nvlt a`ßÎkyN b>v` g#Ïm s>h` aöjnn ùÉ spyn sm`j v&snk`ÞWvyK Îpqv` a#ñ b#ìN q @vû. a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y @k`Llk`Þ ùÉk`@V ×ñpl ÓÄb>v s`Kº a#FgÎS}`n@Y jnw`v ÚK@Vqn`vNt pW krn ìSwr kl @n` h#¿ wr@M qÝÜw`v sh päg`ÊWvy ól Ùt vd` aN ¿âm w#@nk qKnt n#w.

a#mÝk`Ð ÉÄtÝv`q@Y aÆWm ÕÕr`y`MvÄN p#n n#@gn an`gw ×ñpl @m`nv` q? ejy ây a`sNn arËÐ Øn`gW@W îv q, m[&m a`ây`@V sm`j sh @Q\p`ln @v« @b@hW @p`Øy ¿âm a`k`ry¿N ÕÕrn äÆ bìN a @V yû âòmt @Hó n#w.

@pNtgny ây ÉÄtÝ ×h`r sMbNÞkrny krÉN âçn w@Lb`N ì@r~Þ uór# Øg sA[`ny smg pvWvNn` ï ây sN[`ny mw a#FgÎS}`ny ól "j`ñy @g`dn#±m" ÓÄb> ej k}`bh ×k`\yt pW@k@R; @v`ºAtny @k`@s~@v`@V Ù a#L@BÎy`Ð õSwv`Ù @k`@s~@v` ìËKñ hËq`v ây @prkl`ây @ls @y`q` gW aýÝN m q#N I\`n Øg a#FgÎS}`ny @KNÜ kr gW "ýQ[ @l`KkN" kLÄy m[&m a`ây`v ól ây blL aw @S @y`q` gÏ.

q#N uór# Øg sN[`ny Îqh@S sh mÐ;& µwk`Ê X`v@Y íryN @S ÓNw`r# @k@rn @hûN, ÎV @y~RK tûMS sh @vnW w#Nvl m$w pl ï ÄÓvl, a#FgN mWÜv& @vl>`@M añmhW v#« @k`ts sN[`ny ìâN p`lny krÐ lbn äÆ ùÉ X`g@yN l#@bn vg v`Rw` kl bv sthN kr g#Ïm up@Q\`Wmk y. âyLltmW vd`, uór# Øg sN[`n@Y ÉÄtÝ ×@Q\`ŽpñyN 1990 gnNvl Ù k`£L Ðvrt ivbv¿N @w`rv @r`kT @v« eLl ¿Þ@mN qhS gnN âìL v#âyN {`wny ¿Þm sMbN[@yN apÀRñmW y.

rt ÁpTtM krq#Ê@mN päv a#FgÎS}`ny "yÄ @g`dn#±m" t ejy @y~jn` kl a[m sh m`y`í pqnm, ýQ[y Ëvìt Ù pl ï ÎV @y~RK tûMS ÄÓyk s>hN ìy. "@pNtgn@Y bl`@p`@r`Wóv vÐ@Y ²vN ×h`rvÄN en m`nâk cAclX`vy, @v`ºAtny @h`r rh@S a`[`r krn w@Lb`N ì@r~Þ bl@Vgvlt @qn aLlS sh aË avS}`v`qy Ek`bQ[ ím @b`@h~ w@Lb`N stNkr#vN wmN@G a`ý[ h#rÓy` pl` y`mt @y`Ë krvÐ a#ñ bv y" yÐ@vN eµ íy.

âyLltmW vd`, òrn`Wmk sMpWvl q#v#Nw ÎŽ sµw kl`p@Y SvX`vym, m[&m a`ây`@V ¿âm blv@wÁ ejy prm @Br#Mk`ry` bvt pWvn ìs‹mK ÓÄ @n` gÏ ìy yNnt s`Kºy¿. r#ây`v, ir`ny, §ny, p¿Sw`ny sh iNØy`v yn âyLlNt m oîN@G m uvmn`vN ñ@bn awr Ev` hx`y`mt oîN @vr qrÐ a#w. wv ÚrtW, eKsW jnpqy ßŠ âèm @pr @s~ìyT sAgm@yN kp` @k`t` gW kl`p@Y vd` Ád` r`j&vl n#± en [@N|vr kLÄvl uvmn`vN h` g#@tÐ a#w.

a#mÝk`Ð ÉÄtÝv`qy ÕÕr` °y s$m avŽyk Ù m ×ñpl @ls p#ÉÎ ìn`\@Y pÝm`v vdvd`W ì\`lWvyt pWíy. q#N ejy mh blvóN@G ÁmNõnk`ÞWvyN@G n`öyKv klK ñS@S p#v#ñ kl`pyk âyLltmW vd` n&çk a`ý[vÄN gw srs` gW h` ÚK¿wm qÝÜWv@yN sMÉœn, sm`j, @Q\p`ln, v`R°k sh a`gÉk a`wòN@gN p#Å iÝw#Å °y @l~k@Y @k`tsk mq`ìyK arx` ñ@B.

oK@w~bR 2 q` ÎV @y~RK tûMS µ "p¿S}`ny adm`n Éó@r¿" yn µâN ýW ÄÓyk, ÎRmlX`v@Y ìrl avS}`vK @ls, ej ýq @pl„@M Îs#kv m a#ólW aNwr`yyN ìSwr k@L y. ÄÓ@Y kóvry` @m@S q Äí yŸ "@mm abl Úbl sh klhk`Þ j`ñy "õSwv`qyt e@rµ ýQ[@Y" ×[`n ùÉk`vkt b>v` g#Ïm óÄN âìL ×cNdWvyt oTé w#¡y h#¿ sh n&çk aì ñ@bn S}`nyk mhW v&snyK aîÆv`Å@M anórt a#mÝk`v ËÒn @qû."

ej a`N@V ×k`\nyN vW m`[&vl v`Rw`vN vW ÉÄtÝ ×h`ryt ØÝy spyn ww& a`Rñk sh ù-Ì@l~p`ûk ilKkyN ÓÄb> ¿âÚ b#àr#M ìmR\nyK @n` krû. ej @Q\p`ln sAS}`Ówy wmN a`rMX krn lq áy` m`v@W Úr Øg yn ìXv`Wmk v&snk`Þ plìp`k b#àr#Mv slk` b#Å y yNn ÓÄb>v ¿âÚ a#<ímK n#w.

S@v~Wwmv`qy sh ÉÄtÝv`qy aîSs` q#Ê@M ÎRqy m`[& v&`p`ry ñ¡yÙmW a#mÝk`Ð jnw`v@G m@n~gñy ýQ[y s>h` @h~ûy` ÀmK @n` @V. v#«m wrÉN õSwv`qy h` stN ¿Þ@M ekm m`Rgy ýQ[y @ls aáyv ÓÄg#Ïm¿. r`j&@Y @mvlmK @ls @Svy krn ud ât phlt vAcÎk ï m`[& v$ym @mm m@n~gñyt ì\`l @lâN @Hók`rk @V. ÉÄtÝ áy`v p#¿@lÉN aÐmw krÅmt yçN aphäw`v sh v&`ÁlWvy ÓÄb> g#„rt yn h#±mK ñ@B. a#mÝk`Ð ÉÄtÝv`q@Y @mm aÆWm ÕÕr` h#Å@mN @h`>K âÚ @n` vn bvt @k~ç gnN ÉÎäN ól h#±mK pvò.

ejy sNŽS}`nyk âè. wmN aìÎ|¦w pÝm`v¿N h` k`ly¿N ýW ýQ[ykt el¢ âçn bv a`Nv ÓÄgÏ. âÚ@vÉN pvñn @qy nM g#„r# @vÉN pvñn sm`j aR£qyk @k`N@Qâ yt@W a#mÝk`Ð sm`jy ÉÄtÝkrny ¿Þm y. ýQ[y a#mÝk`Ð sh j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y wWvyt ×g`dv blp`Ð a#w. ìâeK vn âyvs a`rMX@Y Ù aŽr`j&v`qy ìâvn âyv@S @Kqv`ckyN vd` ¡µäÐ pÝm`v¿N yÄ @gn eÉN mÐ;& vRgy` wRjnyt lK krû. aŽr`j&v`qy sh eµ @k`Llk`ÞWvyN ¿â k@lktW vd` kMkr# pNñ@Y j`w&Nwr eKsW X`v@YW sm`jv`qy s>h` argl@YW av\&w`v mó krû.

aq`l @vnW ÄÓ

a#mÝk`@V ×j`wNÿy aûòNŸ £@G õSw ì@r~Þ ýQ[@Y ×}m @g`Úr
2001 oK@w~bR 16

£ pÝp`lnyt ýQ[y av\& vÐ@Y a#û?
2001 oK@w~bR 10

ÎV@y~RK sh @v`ºAtN ngr mwt eLl ï õSw ×h`r@Y @Q\p`ln Ìl@y~
2001 s#Pw#MbR 14

e-mail.