Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n :

aŽr`j&v`Ù ýQ[yt e@rµv j`w&Nwr kMkr# pNñ v&`p`ryK @g`d ngË

a#mÝk` eKsW jnpqy sh eµ ÉÄtÝ hîLk`ryN vn ¥w`n&y sh OS@ëÄy`v ìâN q#N ir`kyt e@rµv kr@gn yÐ lbn apr`[k`Þ ýQ[y @l~k sm`jv`Ù @vB adìy q sm`jv`Ù sm`nw` pK;y q shËÄNm @hl` q¿W.

wmNt e@rµ ¿âm ×@k~pk`Þ áy`vK @n`kl an`rKºw jnw`vkt e@rµv kr@gn yÐ lbn @mm ýQ[@Y a`rMXk @v« ×h`ryN q#nt m @l~ky Õr`m ÓÄÁlq, kMp`v q, @k~p shgw w#ñg#NmK q, jnny kr a#w. ×}m ×h`ryN@gN p#y ¿µpyK a#ólw @l~ky Õr`m ì@r~[w`vy ×k`\krN@n~ lK; gnnK wm q#v#Nw ìr#Q[Wvy ×k`\yt pW @k`t ir`kyt e@rµ ×h`ry avsN krn @ls iLl` âçy`h.

q#N Øgh#@rÉN pvW@N aµAsk »ìw qs qhS gnN @n`@V nM lK; gnÎN ¡Llt gNn` XyAkr h` asm`n {Tny¿. @l~k@Y jnk`y@gN añmhW bÒwry Îv#rØ @ls vth`@gn ñ@bN@N j`w&Nwr s`myt h` a`rK;`vt e@rµv s#b$ wRjny eLl vN@N b#Gd$D ÐvÝN @n`v @v`ºNtn@yN bv y. ýQ[y s>h` aîl`@gn a#ñ âyÆm ýKñ sMp`qny - ir`ky aw mh` ìn`\k`Þ aì a#W@Wy, ir`ky sh aL kûd` õSwv`ÙN sm< sMbN[w` pvñN@N y, ir`ky eKsW j`òN@G @y~jn` uLlA{ny kr a#w - yn`Ù @M a`k`r âyÆ v&`jyN vn`¶ klK ñS@S òNÚ kr@gn ñ£Ð a`ÃmnyK u@qs` mv`gNn`lq mh @b`r# q nr#m Ës`vN q bv eÄqrV í hm`r y.

ir`kyt e@rµ ýQ[y @l~k iñh`s@Y a`pä h#rìy @n`h#¿ sNŽS}`nyK lÁÐ krû. @v`ºNtny q#N ir`ky q eµ @wL sMpW q aLl`g#Ïmt åq`nM vN@N m#q@prØg h` iN ob wmN@G vd`W ÕÆL aöl`;yN whîr# kr g#Ï@M mA@k`Llk`Þ aŽr`j&v`Ù ýQ[yk ÓyvrK h#çyt y. [@N|vr @Q\p`ln aév`kr#vN awr pv` ÕÆLv ÓÄgÐ l#b a#ñ @qyK nM eKsW j`òN@G mNdlyt e@rµ @vÉN ýQ[y a#ߢm @qvn @l~k ýQ[@yN pä k`l@Y Óµévn lq j`w&Nwr sMbN[w` v&hy ËÆmÎN m Á­kr qm` a#ñ bv y. eKsW jnpqy smSw @l~kytm q#ÐM Ù a#W@W @l~k`Žpw&y @s`y` yn wm gm@N Ù Ámn a`k`r @h~ Ïñmy n#w@h`W r`j&w`Nðk ìny¿N b#Šmt wmN åq`nM n#ñ bv y.

f#âST iw`Äy ìâN iñ@y~Óy`v h` a#L@BÎy`v a`Ãmny ¿Þm q n`ãN @c@k`S@l`v#¿y`v h` @p~lNwy a`Ãmny ¿Þm q yn âQÞN @gN pä rnk`Ê a`N­ wmN@G Ìl& mh sAgwvl uvmn`kM iékr g#Ïmt @mwrM nGn @ls j`w&Nwr Ïñy uLlA{ny kl avS}`vK a#W@W m n#w. @v`ºNtn@Y -'@;`K a#ND OV' - ýQ@[~p`y âµyt ngN@N âìL jnw`v ól ¡y h` sNõ`sy a#ñ ¿Þmt n`âN @y`q`gW 'BÄTSæG ÓÄ@vw' û.

ÖRvÃy (kÄNm p#n phrÙ@M) ýQ[y ÓÄb> £ pÝp`ln@Y [Rmy pnÙ n#°év`gN@N pä°y \wvR;@YÙ jRmN aŽr`j&v`qy Á×kt ï a`Ãmnk`Þ ýQ[@Y rnk`Ê ×ñpWñym y. n`â n`ykyNt e@rµv Îý@rMbRG ýq apr`[ aŽkrn@Y Ù eLl krn lq ×}m @c~qn`v ï@Y a`Ãmnk`Þ ýQ[yK áy`Wmk ¿Þm bv q oîNt e@rµ em @c~qn`v ìX`g @k`t oîN eLl` mrn lq bvq ap yÄW mwK kr gw ýó y. ey ekLµ m ýq apr`[yK @ls ÎRvcny krn lÙ; aq q e@S m y.

eKsW jnpq@Y, ¥w`n&@Y h` OS@ëÄy`@V a`N­ ir`kyt e@rµv ýQ[y áy`Wmk kr@gn yN@N wmN@G m rtvL q a#óÆ ËÆ @l~k@Ym jny`@gN bÒwryk ì@r~[yt ËÒn Ù y. @Q\p`ln n`yk@y~ q m`[&vl oîN@G pNqMk`r@y~ q iw`m päg`Ê h` ×ñg`Ê S}r sh - j`@w&~Wwmv`qy ¡y h` agòN - v#Î óCcm h#±M aîSs`Åmt m uWs`h qrñ.

@qvn @l~k ýQ[@yN pä q\k gnn`vK m @Q\p`ln n`ykyN ql m`[&yN q a[&`pn sAS}`q ìâN vg` krn lq £QŽmµmy ï@Y 20vn \wvR\@Y ËL X`g@Y p#n n#° a`Rñk aR£qyN ql ýQ[y sh M@LCcWvy q, yt °y`vt ayWï @Q bv y. ×£Q[ ÓÄ@vW m°N q, j`ñk S@@vÝWvyt gr# ¿Þm h` eKsW j`òN@G m#ØhW ím m°N s`my sqhtm pvWv@gn y`h#¿y yn p`dm ËLb#s a#w#û ì|v`s krn lÙ. q#N @M âyLl ek p#h#r ¡> qmÐ l#b a#w.

vWmN ýQ[y vn`¶ q\k gnn`vK ñS@S @m~r` yÉN eK ßS @vÉN p#vñ g#„ÝN ËLb#sgW aR£qyk ËÚNpWím û. em aR£q@Y añ\ûNm sA@KNðw ×k`\ny âÚv a#W@W @l~k [@N|vr pQ[ñ@Y n`öy ï eKsW jnpq@yÎ. em aR£qyt @Hó q#k gw h#¿ vN@N [@N|vr pQ[ñy ól añÌÄk ×ñ{ñw`vN ól y. - enM: ΍p`qn@Y ù@g~Åkrny, @l~ky e¿@nkt sór#ï j`ñk r`j&yN awr @bÙy`m h` ΍p`qn bl@VgyN @p_QgÄk aûñy h` l`X l#¢@M a[&`sy ól ârkr q#Êm ól y.

£ p`lny vn`¶ pä°y q\k @qk ól ì@|;@yNm 1990 gnNvl sm@PK;n Ìl& ££l ól Ù iØÝyt a` eKsW jnpq p`lk ×ù@V S}ryN@G @Q\p`ln @Qhgw ×k`\ny û. @m`îN wmN@G ÕQgÄk [n sMpW @g`dng` gW@W, vAc`v, @h`rkm h` Ïñì@r~Þ ktýó m°Î; mh` sAgw @k`Mp#Î ×ñ sAì[`n ¿Þm h` kPp`Ú ¿Þm Îs` ây äX s`[n h` @Sv` @k`N@Qâvlt aµÉ krÐ l#¤ qs lK; sAš&`w v#dkrn jnw`v@G ìyqÉÎ. @mµ ×ñply í a#W@W [nvW ï q °¼ ï q Ìl& bHv`Žk`ry sh mhjnw`v@G añmhW v#« @k`ts awr pvWn` imhW sm`j ag`[y wv wvW v#¬ y`m y.

sm@PK;n ££l ¡>@gn v#èm sh @v~L íØ@Y @k`tS @vl>p@L ØGg#äÐ r$t` y`m @pNÐM krN@N @l~k [nv`qy ì@|;@yNm eKsW jnpqy ól [nv`qy, p`lk pNñ@Y @m`nm @k`tsK ìâN @h~ ìs>`Äy @n`h#¿ g#„r# aR£qykt a#qv#è a#ñ bvy. u´vn sm`j ×w{ñw`vNt ËÒn ÚN £ pÝp`lny. a`Rñk ap`ry mghrv` âyrtól pvWn` g#„r# sm`j g#tÆvÄN mhjn av[`ny ivw @y`Ë ¿Þmt j`w&Nwr pL@h`rk@M h` mA@k`Ll@Y v&`y`myk @yÙ @gn a#w.

@k~ç gnN jny` @mm ýQ[yt e@rµv @plp`Ä qKv` âçyh. e@hW @mm ýQ[y kr@gn yN@N mhjnw`v@G ×j`wNõ a[&`syt wmN ¿â@SWm b#Š n#w#û q, vg¿výó n#w#û q âw` âçNn` ï a`N­ ìâÎ. £ p`lnyq, @t~Î B@ly`R@G @LbR a`N­v q @j~N @h`v`RD@G ÄbrL p`lny q @Q\p`lÎkv Î@y~jny krN@N @M Ûºw [@N|vr ×ùS}ryN y; oîÒ em S}r@Y an pÝØ m pmnK áy` krñ.

ýqv`qyt e@rµ argly v#dkrn jnw`v@G ×j`wNõ aûòN q sm`j wWvy q a`rK;` ¿Þm sm< @vN kl @n`h#¿ @ls b#Š pvò. ey vn`¶ ÒÚ E @h~ @M n`yky` @h~ a`N­v @vnS ¿Þm ÓÄb> ×|nyK @n`@V. ýQ[y eKsW jnpqy ól ÄbrLv`qy sh sm`j×j`wNõy ËÆmÎN m ¡>qm` a#w. eKsW jnpq «@m`Ã#çK pK;y, wmN @k`wrM ýqì@r~Þ v#m$ÝLlK klq £ pÝp`lnyt e@rµ @m`nyM m# @h~ brpwl ìr#Q[ p`R\vyK ng`Åmt asmW bv @pNÐM kr a#w.

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy vn`¶ hwrvn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V q eµ aÐbQ[ \`š` vn sm`jv`Ù sm`nw` pK;yNµ q ×k`\ny û. eµ @KNðy @m@hvr vN@N kMkr# pNñy ËÒn Ù âçn` ìPlvv`Ù j`w&Nwrv`Ù kRwv&yN ÓÄb> @Q\p`ln v#t#¶mK @p~;ny @k`t vR[ny ¿Þm û.

aŽr`j&v`Ù ýQ[y avsN kr q#Êmt smW ekm ek sm`j bl@Vgy¿ a#W@W- ey nM j`w&Nwr kMkr# pNñy û. @l~k @Y s$m aSsK ËLlK n$rm ýq ì@r~Þ v&`p`r h` @plp`Ä p#n n#±m vn`¶ iØÝ@YÙ eNnt yN@N ÁmKq#û yNn ÓÄb> a#<ím¿. ey vWmN v&`p`ry v#dkrn jnw`v oîN@G iw` hØâ av\&w` sh @eñh`âk av\&w`vlt sÝln áy`m`RgyK yt@W Ek`bQ[ ¿Þ@M av\&w`vt s`Kº qr` âè.

wvmW eÄ b#s n#ñ kMkr# pNñ@Y mh` ìXv \Kñy Ek`bQ[kr @y`Ë ¿Þmt aw&v\&ï ÖRv s`[ky nM em pNñy mh [npñ@Y âyÆ pK;yN sh @Q\p`ln EjNâvÄN Sv`Þn @k`t @m@hyv` g#Ïm y. kMkr# pNñ@Y aûòN a`rK;` ¿Þmt @h~ ýQ[y vlKv`Åmt @h~ ËÆmÎNm v#dkt n#ñbv oPÕ kr@gn a#ñ eKsW jnpq@Y «@m`Ã#çK pK;y q Îl @LbR pK;y h` sm`j ×j`wNõv`Ù pK; q @M gnytm v#@tñ. kMkr# pNñy wmN@Gm @Q\p`ln pK;y ÎRm`ny kr gÎÉN bly s>h` stN kl ýó y.

wsws sb>kM @g`dng` g#Ïmt ÄyNn: editor@wsws.org

aq`l @vnW ÄÓ

@l~k @eñh`âk aR}X`ryK qrNn` ï âQŽyK
2003 @pbrv`Ý 25

ýq ì@r~Þ v&`p`ry iØÝ@Y a#ñ kRwv&@y~
2003 @pbrv`Ý 19

£@G r`j&wWv @Q\ny: aR¤q ´Sw p`lk ×ùvk@G ýq uNm`qy
2003 @pbrv`Ý 17

a#mÝk`vt ËÒn @qN@N @k@S q? ý@r~Ôy uX@w~@k~çky
2003 @pbrv`Ý 03

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[@Y Ëvìt Ù: 2003 vR;@Y @Q\p`ln aö@y~gy
2003 jnv`Ý 29

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved