وننشر هنا التكريم الذي قدمه ديفيد نورث لهيلين هاليارد، العضو البارز في حزب المساواة الاشتراكية واللجنة الدولية للأممية الرابعة لأكثر من نصف قرن، التي توفيت فجأة في 28 نوفمبر عن عمر ناهز 73 عاماً. افتتحت هذه التصريحات اجتماعاً تذكارياً لهيلين عقد يوم الأحد 3 ديسمبر.

أيها الرفاق، إننا اليوم نشيد بالرفيقة هيلين هاليارد. لقد أنهت وفاة الرفيقة هاليارد في 28 نوفمبر 2023 حياة ذات أهمية شخصية وسياسية واجتماعية هائلة. كرست هيلين 52 عاماً من 73 عام من حياتها لبناء الحركة التروتسكية العالمية، واللجنة الدولية للأممية الرابعة. ففي خطابه بمناسبة تأسيس الأممية الرابعة عام 1938، قال تروتسكي إن كل كادر يحمل على كتفيه 'جزء من مصير البشرية'. وفيما يتعلق بهيلين، فمن المناسب إدخال تعديل على تلك الملاحظة: لقد حملت على كتفيها أكثر بكثير من حمل جسيم واحد.

و باعتبارنا ماركسيين، معتادين على تقييم عمل الحركة الاشتراكية وتقدمها في سياق العصر الثوري، فإننا نميل إلى النظر إلى السنوات وحتى العقود والتحدث عنها كما لو كانت مجرد 'لحظات' في الامتداد الشاسع للتاريخ. هذا الاستخفاف، مهما كان له ما يبرره في تقييم تطور المجتمع، يتناقض في الواقع مع تجربة الفرد الشخصية مع مرور الوقت، والمراحل المختلفة من حياة الفرد، وعملية الشيخوخة البشرية. غالباً لا يسعنا إلا أن نتساءل 'أين كانت كل السنوات الماضية؟' ومع ذلك، فإننا نفهم كماديين تاريخيين أن العملية الثورية وإيقاع الأحداث لا يتحددان ولا يمكن قياسهما بمدى حياتنا الفردية.

إن القضية التي كرسنا حياتنا لها بدأت قبل أن ندخل العالم، وستستمر بعد أن نخرج منها. إننا نبني على الأسس التي وضعها أسلافنا، ونبذل كل ما في وسعنا خلال السنوات المخصصة لنا لضمان انتصار الاشتراكية والتقدم للأمام للبشرية.

إن القدرة على تحديد موقع حياة الفرد في سياق تاريخي أوسع هي عنصر أساسي في العمل الثوري الجاد، وتجنب الإحباط عند مواجهة النكسات والنشوة غير المبررة عندما تكافأ جهود المرء بالنجاح. لا يوجد شيء قدري في هذا النهج. لكننا نتعلم من التجربة أنه من الحكمة أن ننظر إلى الانتكاسات والنجاحات في علاقتها الجدلية، باعتبارها مظاهر متناقضة ومترابطة لوضع موضوعي معقد نعمل ضمنه ونسعى للتأثير عليه من خلال ممارستنا. علاوة على ذلك، فإن ما يبدو في البداية انتكاسة قد يُنظر إليه لاحقًا على أنه المرحلة الأولى من التقدم المستقبلي.

اليوم، لا ينصب تركيزنا على العملية التاريخية بالمعنى العام، بل على انكسارها من خلال حياة أحد الأعضاء البارزين بشكل خاص في حزبنا. ضمن هذا الإطار الأكثر تحديداً، لا يسعنا إلا أن ندرك مدى ارتباط تاريخ الحركة التروتسكية بحياة هيلين هاليارد. لقد أحيينا خلال الشهرين الماضيين الذكرى المئوية لتأسيس المعارضة اليسارية في أكتوبر 1923، التي قادت بعد 15 عام إلى تأسيس الأممية الرابعة. ونحن نحتفل أيضاً بالذكرى السبعين للجنة الدولية، التي تأسست ردا ًعلى نشر الرسالة المفتوحة لجيمس ب. كانون في نوفمبر/تشرين الثاني 1953.

امتد عمل هيلين السياسي لأكثر من نصف تاريخ الحركة التروتسكية بأكمله. قرارها بالانضمام إلى رابطة العمال (سلف حزب المساواة الاشتراكية) في ديسمبر 1971 تم اتخاذه بعد خمس سنوات فقط من تأسيسها في نوفمبر 1966 وبعد 18 عاماً فقط من إصدار الرسالة المفتوحة.

خلال مسيرتها السياسية الطويلة، شهدت هيلين تغيرات جوهرية في البنية الاجتماعية والاقتصادية والتكنولوجية والجيوسياسية والسياسية للعالم. كيف يمكن للمرء، وسط كل هذه التغييرات، أن يفسر التزامها الذي لا يتزعزع بالمثل العليا التي سادت في شبابها، وعدائها الشديد للنظام الاجتماعي القائم، وعلى الرغم من البيئة السياسية الرجعية والتراجع الثقافي، ثقتها المطلقة في برنامج ومنظور الثورة. الأممية الرابعة وانتصار الثورة الاشتراكية العالمية؟

تشكلت شخصية هيلين السياسية من خلال التفاعل المعقد دائماً للتأثير النشط للبيئة الاجتماعية والثقافية المتكونة تاريخيًا، والأحداث الموضوعية، والتجارب الشخصية. ولدت هيلين في بروكلين، نيويورك، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وهي الفترة التي تميزت بتنامي حركة الطبقة العاملة. كان العنصر الأكثر كفاحية في تلك الحركة في الولايات المتحدة، على الرغم من القيود المفروضة على قيادتها البرجوازية والبرجوازية الصغيرة، هو النضال الجماهيري من أجل الحقوق المدنية من قبل الطبقة العاملة الأمريكية الأفريقية وقطاعات واسعة من الشباب. وتأكيداً للنقطة التي أوضحناها بالفعل بشأن الطابع المطول للعملية التاريخية، كانت تلك الحركة مدفوعة إلى حد كبير بوعي حاد بأن المثل العليا التي أعلنتها الثورات الأمريكية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر لم تتحقق.

تشربت هيلين، منذ سن مبكرة، الروح النضالية وثقافة حركة الحقوق المدنية. قرأت أعمال لانجستون هيوز، وريتشارد رايت، ورالف إليسون، وجيمس بالدوين، وتأثرت بشدة برواية لورين هانزبيري 'زبيب في الشمس'، وينبغي للمرء أن يضيف رواية كتبها مؤلف أبيض، وهي رواية هاربر لي لقتل الطائر المحاكي. كما أحبت هيلين أغاني جورج غيرشوين، خاصة تلك التي قدمتها إيلا فيتزجيرالد، وأوبرا الملحن الكبير بورجي وبس.

في أواخر العقدين السادس والسابع من القرن الماضي، كان أطفال المدارس في مدينة نيويورك يُؤخذون أحياناً إلى التدريبات بعد الظهر في دار أوبرا متروبوليتان. لا يزال التعرف على الموسيقى الكلاسيكية يعتبر جزءاً أساسياً من تعليم الشباب. لقد تم إزالة الحواجز العنصرية التي منعت الفنانين السود من الوصول إلى المؤسسات الثقافية الكبرى. السوبرانو السوداء من لوريل، ميسيسيبي، ليونتين برايس، التي قامت، بناءً على إصرار إيرا غيرشوين، بإعادة إنشاء دور بيس في بورجي وبس في إحياء أوائل العقد السادس من القرن الماضي، ظهرت أخيراً لأول مرة في متروبوليتان في عام 1961 واستمرت في الغزو دور الأوبرا في العالم.

تأثرت هيلين بهذه الاتجاهات الثقافية التقدمية التي ألهمتها. وفي وقت لاحق من حياتها، عندما زارت برلين للعمل السياسي، لم تفوت فرصة حضور عرض في دار الأوبرا الألمانية.

ومع ذلك، كانت البيئة السياسية هي التي مارست التأثير الأكبر على وعي هيلين الاجتماعي. تزامنت سنوات مراهقتها مع الطابع العنيف المتزايد للنضال من أجل الحقوق المدنية. ولم تتمكن الخطب السلمية التي ألقاها القس مارتن لوثر كينغ، التي استكملت بمناشدات الحزب الديمقراطي، من احتواء التناقضات المتفجرة في المجتمع الأمريكي وغضب الطبقة العاملة.

وجدت الحركات القومية السوداء والمتحدثين باسمها، وخاصة مالكولم إكس، جمهوراً متزايداً بين الشباب في المدن الشمالية. من المؤكد أن الثورات الحضرية بين عامي 1964 و1968 ، في هارلم وواتس ونيوارك وديترويت ومدن أخرى ، ساهمت في تطرف هيلين السياسي. لكن هيلين لم تنجذب إلى الخطاب العنصري وبرنامج القومية السوداء. كان والدها عامل نظافة. وكانت والدتها روبي عضوا ًفي الاتحاد الدولي لعمال الملابس للسيدات (ILGWU). كان قسم بيدفورد ستايفسانت في بروكلين الذي نشأت فيه عبارة عن حي للطبقة العاملة متعدد اللغات ضم عدداً كبيراً من السكان اليهود - احتفظ الكثير منهم بتعاطفهم الاشتراكي التقليدي – و من البورتوريكيين والإيطاليين والمجتمعات العرقية الأخرى. كانت تميل إلى رؤية المجتمع من خلال منظور الطبقة وليس العرق.

ساهمت الحرب في فيتنام والنضالات المناهضة للإمبريالية التي اجتاحت العالم في زيادة وعيها بالسياق العالمي الأوسع وطبيعة الصراعات الاجتماعية التي كانت مستعرة في الولايات المتحدة. بحلول الوقت الذي بلغت فيه هيلين العشرين من عمرها، أصبحت مقتنعة، مثل الكثير من أبناء جيلها، بأنه ليس من الضروري أقل من قلب الرأسمالية واستبدالها بالاشتراكية. ولكن كيف كان سيتم تحقيق ذلك؟ وكيف تم تجميع وتنظيم القوى اللازمة لإنجاز هذه المهمة الهائلة؟ فهل كانت مثل هذه القوى موجودة أصلاً؟ فهل كانت هناك قوة أعظم من قوة الرأسمالية الأمريكية والمجمع الصناعي العسكري الإمبريالي؟ لم يكن لدى هيلين ولا أي من أفراد جيلها المثالي الغاضب أي إجابات واضحة وجاهزة عن هذه الأسئلة.

وبينما كانت الاضطرابات الاجتماعية والسياسية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية تتكشف في الولايات المتحدة وعلى المستوى الدولي، وبينما كانت هيلين وجيلها يمرون بالتجربة النقدية لشبابهم، كان هناك صراع آخر، خارج نطاق وعيهم السياسي، محتدماً داخل الأممية الرابعة. لم يتم الإبلاغ عن هذا الصراع إلى حد كبير في الصحافة البرجوازية، التي تجاهلت بغطرسة 'المشاحنات' بين الجماعات التروتسكية الصغيرة، تماماً كما تجاهلت الصحافة البرجوازية المشاحنات حول البرنامج والمنظور في أعقاب مؤتمر حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الروسي عام 1903. وانتهى ذلك بالانقسام بين البلاشفة والمناشفة. ومع ذلك، فإن الصراع داخل اللجنة الدولية، الذي تمحور حول قضايا أساسية مثل مصير ثورة أكتوبر عام 1917، والأسس المادية الديالكتيكية للنظرية الماركسية، والاستراتيجية الاشتراكية والممارسة الثورية، كان له أهمية تاريخية أكبر بشكل لا نهائي من صراع الديوك اليومي  بين السياسيين البرجوازيين. 

أثبت انشقاق الأممية الرابعة عام 1953، الذي قاده النضال الذي قاده جيمس ب. كانون، زعيم حزب العمال الاشتراكي في الولايات المتحدة، ضد التحريفية المناهضة للتروتسكية للتيار البابلوي، أنه لم يكن سوى الجولة الافتتاحية في نضال طويل قامت به اللجنة الدولية، امتد لعقود من الزمن، للدفاع عن المنظور والبرنامج الثوريين الأمميين اللذين قامت عليهما الأممية الرابعة. لقد رفض الاتجاه البابلوي، الذي استمد الدعم من قطاعات من الطبقة المتوسطة الناشئة ذات الميول اليسارية، كل مبدأ برنامجي أساسي للتروتسكية. كما رفض إصرار تروتسكي، الوارد في الجملة الافتتاحية للبرنامج الانتقالي، الوثيقة التأسيسية للأممية الرابعة، على أن 'الوضع السياسي العالمي ككل يتميز بشكل رئيسي بأزمة تاريخية لقيادة البروليتاريا'.

وكانت نتيجة التحريفية البابلوية هي الإنكار التام لضرورة الأممية الرابعة باعتبارها العامل الأساسي للقيادة الماركسية الواعية داخل الطبقة العاملة؛ و للدور المركزي والقيادي للطبقة العاملة في النضال من أجل الإطاحة بالنظام الرأسمالي على المستوى العالمي؛ وبالتالي، استيلاء الطبقة العاملة على سلطة الدولة، دكتاتورية البروليتاريا، كمرحلة ضرورية في الانتقال إلى المجتمع الاشتراكي.

تبع رفض البابلويين للمنظور التاريخي العالمي للثورة الاشتراكية العالمية رفضهم لجميع العناصر الحاسمة الأخرى للبرنامج التروتسكي. لم يكن من الممكن إدانة البيروقراطية الستالينية في الاتحاد السوفييتي والأنظمة والأحزاب التابعة لها في جميع أنحاء العالم، أو معارضتها أو الإطاحة بها باعتبارها وكالات مضادة للثورة تابعة للإمبريالية العالمية، كما أصر تروتسكي. وبدلاً من ذلك، سعى البابلويون إلى تصفية الأممية الرابعة كقوة سياسية مستقلة من خلال إسناد إمكانات ثورية إلى بيروقراطيات الدولة والحزب، كان من المقرر أن يتم حل كادرها في المنظمات الستالينية الجماهيرية، حيث ستعمل كمستشارين يساريين لقياداتها البيروقراطية، وتحثهم بلطف على الاستجابة لضغوط الجماهير.

لم تكن مراجعة البابلويين لإصرار التروتسكيين على دور الستالينية المضاد للثورة سوى عنصر واحد من برنامجهم التصفوي. صدرت تعليمات لأجزاء الأممية الرابعة التي ظلت تحت سيطرة البابلويين بعد انقسام عام 1953 بالركوع أمام أي اتجاه سياسي، سواء كان ستالينياً، أو اشتراكياً ديمقراطياً، أو قومياً برجوازياً، أو حتى شعبوياً يمينياً مارس تأثيراً كبيراً على الحركات الجماهيرية في عام 1953 في هذه الدولة أو تلك.

وعلى الرغم من الدور المركزي الذي لعبه في النضال ضد البابلوية وتشكيل اللجنة الدولية، فقد تراجع حزب العمال الاشتراكي خلال العقد السادس ، تحت ضغط بيئة الحرب الباردة، عن المبادئ التي أعلنها كانون بوضوح في عام 1950 في الرسالة المفتوحة. لقد حولت بشكل مطرد المحور السياسي لعملها بعيداً عن النضال من أجل بناء القيادة التروتسكية في الطبقة العاملة نحو إقامة تحالفات مع ميول الطبقة الوسطى. داخل الولايات المتحدة، تم التعبير بشكل واضح عن التراجع السياسي لحزب العمال الاشتراكي واستعداده لإعادة التوحيد مع البابلويين في تكيفه المتزايد مع الزعماء الإصلاحيين والقوميين البرجوازيين لحركة الحقوق المدنية.

تمت مقاومة الحركة اليمينية لحزب العمال الاشتراكي من قبل القسمين البريطاني والفرنسي في اللجنة الدولية. وصل الصراع إلى ذروته بين عامي 1961 و1963. وأشاد ذلك التيار  بصعود كاسترو إلى السلطة في كوبا كدليل على أن الثورة الاشتراكية لا تتطلب قيادة الأممية الرابعة، أو حتى وجود حركة عمالية مستقلة سياسياً، ناهيك عن أجهزة محددة من أجل السلطة العمالية. انفصل  حزب العمال الاشتراكي في يونيو 1963 عن اللجنة الدولية وانضم مرة أخرى إلى البابلويين في الأمانة العامة المتحدة المشكلة حديثاً.

عارض تسعة أعضاء من حزب العمال الاشتراكي، بقيادة تيم وولفورث وبدعم من فريد مازيليس، من بين آخرين، إعادة التوحيد غير المبدئي. و بعد عام واحد، في سبتمبر 1964، تم طردهم من حزب العمال الاشتراكي بعد أن طالبوا بمناقشة دخول حزب لانكا ساما ساماجا، القسم السيلاني من الأمانة العامة المتحدة، إلى الحكومة الائتلافية البرجوازية بقيادة السيدة باندارانايكي. واستناداً إلى الدفاع عن المبادئ التروتسكية الدولية، شكل أنصار اللجنة الدولية المطرودون اللجنة الأمريكية للأممية الرابعة (ACFI). وبعد ذلك بعامين، شكلت ACFI رابطة العمال كحزب متضامن سياسي مع اللجنة الدولية.

لقد حدث هذا النضال الحاسم الذي خاضته اللجنة الدولية قبل أن تصبح هيلين وآخرون من جيلها ناشطين سياسياً. لكنها أرست الأسس لتطورهم المستقبلي كتروتسكيين، وجعلت ذلك ممكناً. لم يكن من الممكن أن تكون هناك حركة تروتسكية في الولايات المتحدة، أو في أي جزء آخر من العالم، لولا معارضة اللجنة الدولية وشن حرب ضد التحريفية البابلوية.

ليس هناك شك في أن القطيعة الواعية مع جميع أشكال السياسات القومية السوداء كانت عنصراً حاسماً في النضال من أجل الماركسية وبناء الحركة التروتسكية في الولايات المتحدة. لقد بذل حزب العمال الاشتراكي كل ما في وسعه لمنع مثل هذا الانهيار و سعى إلى تمجيد أنصار القومية السوداء، وحتى تصويرهم، وتصوير مالكولم إكس على وجه الخصوص ، كنموذج سياسي للشباب. على سبيل المثال، بعد اغتيال مالكولم إكس في فبراير 1965، كتب جورج بريتمان، وهو زعيم حزب العمال الاشتراكي لفترة طويلة:

كنت لا أزال شاباً قبل 25 عاماً عندما اغتيل ثائر عظيم آخر، وهو ليون تروتسكي. ربما لم أكن أدرك تماماً قيادته ونصائحه وحكمته السياسية... على أي حال، لم أبك عندما قُتل تروتسكي، ولم أستطع منع نفسي من البكاء عندما قُتل مالكولم.

لا أحد يشكك في شجاعة مالكولم إكس. ولكن مهما كان مصير مالكولم إكس مأساوياً، فإن وضع الأخير على نفس مستوى تروتسكي، واستخدام بريتمان الساخر للعاطفية الدموية للإشارة إلى أن اغتيالات تروتسكي في عام 1940 (عندما كان بريتمان 25) ومالكولم إكس في عام 1965 كاناً حدثين لهما أهمية تاريخية وسياسية مماثلة، وللإشارة إلى ذلك، فقد جسدا جهود حزب العمال الاشتراكي لإرباك الشباب وإعاقة تطورهم السياسي.

من المفيد مقارنة تحية بريتمان الانتهازية برد فعل مايكل باندا، الذي كان حينها عضواً بارزاً في رابطة العمل الاشتراكي في بريطانيا، على وفاة مالكولم إكس. وقد أدان باندا عملية الاغتيال ووصفها بأنها 'كريهة وبربرية وإجرامية تماماً' عكست الكراهية الأساسية للطبقة الحاكمة البيضاء وحلفائها السود ضد العمال الزنوج وفقراء المناطق الحضرية. ومع ذلك، لم يقدم باندا أي تنازلات سياسية لسياسة مالكولم إكس القومية، وعلى الرغم من انفصاله عن إيليا محمد، و موقفه المتناقض تجاه المسلمين السود. وكتب باندا: 'ليس هناك أي شيء تقدمي فيهم'. 'إنهم رجعيون تماماً، بل ومعادون للثورة'.

وفي ختام تقييمه لحياة مالكولم إكس والأهمية السياسية لاغتياله، كتب باندا:

إذا كان هناك نتيجة واحدة يمكن استخلاصها من هذا العمل الهمجي فهي:

فقط وحدة العمال البيض والسود في ومن خلال الحزب الماركسي الثوري المكرس للإطاحة بالرأسمالية يمكن أن تحقق التحرر الكامل للشعب الزنجي.

وعلى هذا الطريق، تظل نزعة القومية السوداء عقبة رئيسية ومصدر إلهاء خطير.

أولئك الذين، مثل قادة حزب العمال الاشتراكي، يعلنون أن القومية السوداء تقدمية … يخدعون ويخونون عن عمد النضالات البطولية للعمال الزنوج. إنهم يساعدون في إدامة عملية احتيال عملاقة.

وقد أثبتت التجربة التاريخية صحة هذه الإدانة للنزعة القومية السوداء، بل ولجميع النزعات القومية، التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا كأيديولوجية وبرنامج سياسيين، أكثر رجعية مما كانت عليه قبل ستين عاماً.

وقد ذكر جيري هيلي بوضوح  التداعيات السياسية الأوسع لنضال اللجنة الدولية ضد البابلويين بالنسبة لمنظور التروتسكية في الولايات المتحدة ، الذي كان السكرتير الوطني لرابطة العمل الاشتراكي والزعيم الرئيسي للجنة الدولية، في تحياته الأخوية إلى المؤتمر التأسيسي لرابطة العمال في نوفمبر 1966:

إن الطبقة العاملة في الولايات المتحدة هي أقوى قوة في العالم، وداخل هذه الطبقة يجب عليك بناء حزبك.

هذا هو المبدأ الأساسي للماركسية والذي ينطبق بشكل عاجل على الظروف القائمة داخل الولايات المتحدة. ليست القوة السوداء أو العشرات من حركات السلام والحقوق المدنية التي تنتشر في جميع أنحاء البلاد هي التي ستحل المسائل الأساسية في عصرنا، بل الطبقة العاملة بقيادة حزب ثوري.

عند هذه النقطة نفصل أنفسنا تماماً عن التحريفيين. نحن نرفض بشدة فكرتهم القائلة بأن الزنوج بمفردهم، وكذلك حركات الطبقة الوسطى، يمكنهم تصفية حساباتهم مع الإمبريالية الأمريكية. ومهما كان الدعم الحاسم الذي يُطلب منا من وقت لآخر لتقديمه إلى مثل هذه الحركات، فإن جوهر دعمنا يجب أن يرتكز على توضيح انتقاداتنا لأوجه القصور فيها.

إن استسلام هيلي وباندا لاحقا ً للسياسة البابلوية لا ينتقص على الأقل من النضال الذي خاضاه دفاعاً عن التروتسكية في العقدين السادس والسابع من القرن الماضي ومساهمتهما الحاسمة في تأسيس رابطة العمال وتعليم كوادرها التي انتصرت للتروتسكية في أواخر العقد السابع وأوائل العقد الثامن 

في الواقع، لقد زودونا بالأسلحة التي استخدمناها في الثمانينات في النضال ضد خيانة حزب العمال الثوري للتروتسكية.

كانت هيلين من بين أولئك الذين انضموا إلى التروتسكية على أساس النضال الذي خاضته اللجنة الدولية على مدى العقدين الماضيين. وكان هذا هو الأساس الذي تطور عليه كل العمل اللاحق للجنة الدولية للأممية الرابعة ورابطة العمال/حزب المساواة الاشتراكية في العقود التالية.

تعود أول ذكرياتي عن هيلين إلى المؤتمر التأسيسي لحركة الشباب الاشتراكي، وهي الحركة الشبابية لرابطة العمال (التي سبقت الحركة الأممية للشباب والطلاب من أجل المساواة الاجتماعية)، في 18 ديسمبر 1971. انضم كلانا إلى طاقم العمل في منظمة العمال  في يناير 1972 وأصبحنا أعضاء في اللجنة السياسية بعد عام واحد. أصبح تعاوننا اليومي المنهجي في قيادة رابطة العمال ممكناً فقط بعد إقالة ووهلفورث من منصب السكرتير الوطني في أغسطس 1974 واستبداله بالرفيق فريد مازيليس، الذي أعاد تأسيس العلاقات وأساليب العمل المبدئية والرفاقية بقوة.

ليس من الممكن في إطار هذا الاجتماع التذكاري أن نلخص بشكل مناسب مساهمة هيلين في بناء رابطة العمال، وحزب المساواة الاشتراكية، واللجنة الدولية للأممية الرابعة. أولئك الذين سيتحدثون اليوم سوف يتذكرون جانباً أو آخر من عملها، وعناصر مختلفة من شخصيتها. إن تلخيص مساهمتها بشكل شامل يتطلب مراجعة للعمل السياسي للحركة التروتسكية على مدى العقود الخمسة الماضية إذ إن  حياتها متجذرة بعمق في جميع جوانب تاريخ هذه الحركة. وفي سياق تدخلات لا حصر لها في الصراع الطبقي، ساهمت هيلين بشكل كبير في تعليم عدد لا يحصى من العمال، الذين احترموا وأعجبوا بإخلاصها الشجاع في الكفاح ضد نظام الاستغلال الظالم والهمجي.

لكن حتى السجل التفصيلي لأنشطتها السياسية لن يوضح بشكل كافٍ مدى مساهمتها في الحركة التروتسكية وكوادرها. لا يوجد الحزب الثوري فقط كسلسلة من الأحداث السياسية الرسمية والروتين التنظيمي. إنه لا يسكن في نوع من الإمبراطورية السماوية فوق البشرية بل  يتألف كادرها من أناس حقيقيين، لديهم عواطف ومشاكل، ويمارسون عملهم وسط أفراح الحياة ومصائبها، 'وآلاف الصدمات الطبيعية التي يرثها الجسد'. إن استمرار العمل الثوري على مدى سنوات وعقود لن يكون ممكناً بدون صداقة الرفاق، أولئك الذين يمكن للمرء أن يثق بهم، والصداقات التي تشكلت في النضال المشترك من أجل قضية عظيمة هي الأقوى والأكثر ديمومة.

كانت هيلين أصدق الأصدقاء. يمكن أن تكون قاسية في أحكامها. إذا أراد المرء رداً مغلفاً بالسكر لمشكلة سياسية أو شخصية، فمن الأفضل أن يبتعد عن هيلين. لقد كانت صريحة، إلى هذه النقطة، وصادقة دائماً. لكن هذا الصدق عبر عن التعاطف والقلق الحقيقيين.

كانت السنوات القليلة الماضية صعبة بالنسبة لهيلين، حيث واجهت مشاكل صحية متزايدة. لكنها أدركت واستمدت رضاها الكبير من المد المتصاعد للصراع الطبقي والنفوذ المتزايد للحزب. لقد كانت مجهزة جيدًا لقياس مدى التقدم الذي تحرزه حركتنا.

انضمت هيلين إلى رابطة العمال بعد أربعة أشهر فقط من انهيار نظام برايتون وودز في 15 أغسطس 1971، الذي كان بمثابة الأساس للنظام الاقتصادي بعد الحرب العالمية الثانية. وكان أساسها هو قابلية تحويل الدولار إلى ذهب بمعدل 35 دولارًا للأونصة، وهو أقل بما يزيد عن 2000 دولار من قيمة أونصة الذهب اليوم.

كان العالم السياسي في عام 1971 مختلفاً تماماً عما هو عليه اليوم. كان النظام الستاليني، أو ما يشار إليه بـ 'الاشتراكية الحقيقية القائمة' ،- موجوداً في الاتحاد السوفيتي، وكانت الأحزاب القائمة على الستالينية أو أحد أشكالها القومية تسيطر على السلطة من نهر أودر في ألمانيا الشرقية إلى شمال المحيط الهادئ وفي الجنوب حتى بحر الصين. لم يكن هناك حزب واحد خارج اللجنة الدولية، يتخيل حتى إمكانية الإطاحة بهذه الأنظمة من السلطة في غضون 20 عام فقط، وأن الأحزاب الستالينية الجماهيرية في أوروبا الغربية ستختفي من الوجود كقوى سياسية مهمة.

ولا تزال الأحزاب الديمقراطية الاشتراكية والنقابات العمالية المتحالفة معها تحظى بالدعم النشط من جانب مناضلي الطبقة العاملة. وقد أشاد البابلويون بالكاستروية والبيرونية باعتبارهما بديلين ثوريين حقيقيين للتروتسكية. واحتفوا بتولي سلفادور الليندي السلطة في تشيلي. في جميع أنحاء أفريقيا والشرق الأوسط، ارتدت الحركات القومية البرجوازية زياً ثورياً زائفاً، واحتفل بها البابلويون باعتبارهم رواداً غير واعيين لمسار وطني جديد نحو الاشتراكية، وبوصهم لدحض نظرية الثورة الدائمة. وكانت الصين، في عهد ماو، لا تزال في مخاض الثورة الثقافية.

اللجنة الدولية وحدها هي التي أسست وجهة نظرها على فهم الأزمة العالمية للرأسمالية، والتقادم التاريخي لنظام الدولة القومية، وانحدار الإمبريالية الأمريكية، والقوة الثورية للطبقة العاملة الأمريكية والعالمية.

إن مصير جميع الحركات الستالينية والتحريفية والقومية البرجوازية قد أثبت صحة تصريح تروتسكي: “خارج كادر الأممية الرابعة، لا يوجد حزب ثوري يستحق هذا الاسم”. عاشت هيلين فترة كافية لتشهد صحة هذا القول.

إن المقياس الحقيقي لأهمية الحياة هو ما تتركه وراءها، وتأثيرها الدائم على العالم. وبهذا المعيار الدقيق، فإن حياة هيلين هاليارد تتسم بطابع دائم. هي لن تُنسى أبدا. إن اللجنة الدولية للأممية الرابعة هي إرثها. وسوف يستمر النضال من أجل تحرير الطبقة العاملة والإنسانية التي كرست لها هيلين نفسها جسداً وروحاً.

عاشت ذكرى الرفيقة هيلين هاليارد!

عاشت اللجنة الدولية للأممية الرابعة!

إلى الأمام نحو الثورة الاشتراكية العالمية!